Варшавский концерт песен Яцека Качмарского «Раскопки» в исполнении артистов московского «Театриума на Серпуховке».

Прямо из Москвы уникальный концерт песен Яцека Качмарского. По-русски! Новая обработка! Виртуозная интерпретация!

Центр польско-российского диалога и согласия в сотрудничестве с Фондом им. Яцека Качмарского организовал особенное мероприятие – концерт песен Яцека Качмарского в исполнении знаменитых артистов московского «Театриума на Серпуховке». В программу концерта преимущественно вошли те переведенные на русский язык песни Яцека Качмарского, тематика которых связана с Россией. Любой, кто хотя бы поверхностно ознакомлен с творчеством польского барда, обратит внимание на тот факт, что Россия занимает в нем особое место. Качмарский черпал вдохновение в русской культуре – в фильмах А. Тарковского (стихотворения «Рублев», «Сталкер»), литературных произведениях («Обломов, Штольц и я» по И. Гончарову), живописи  («Анкор, еще анкор» по П. Федотову), а также истории («Сон Екатерины II», «Урок классической истории», «Сочельник в Сибири») и исторических личностях («Самоубийство Есенина», «Воскресение Мандельштама», «Прощание с Окуджавой», «Эпитафия Владимиру Высоцкому»). Следует отметить, что Качмарский многократно обращался к творчеству Высоцкого, начав с «Облавы», написанной в возрасте 17 лет под впечатлением «Охоты на волков», исполненной советским бардом на закрытом квартирнике в Варшаве в 1974 году.

fot. Marek Gorczyński